Професионални преводачи с опит в идиоматичния език и културни препратки могат да помогнат да се гарантира, че преводите са точни, културно подходящи и ефективни при предаването на желаното послание.
Статията предоставя също примери за идиоми, които са трудни за превод на друг език, като например английския израз „raining cats and dogs“, който би бил труден за превод на друг език, тъй като е културно специфичен и може да няма еквивалентен израз в целеви език. Преводачите трябва да разбират културните препратки и идиоматичния език на изходния език, за да гарантират, че преводът улавя смисъла. Статията заключава, че професионалните преводачи с опит в идиоматичния език и културните препратки могат да помогнат да се гарантира, че преводите са точни, културно подходящи и ефективни при предаването на желаното послание.