Премахването на езиковата бариера между румънски и български може да бъде предизвикателна задача, но има няколко съвета, които могат да улеснят процеса на превод. Първо, важно е да разберете граматичните структури и моделите на изреченията на двата езика. Румънският и българският имат подобни граматически структури, но има някои разлики, които трябва да се имат предвид при превода. Познаването на тези разлики може да ви помогне да създадете по-точен и естествен превод.
Второ, важно е да имате добро разбиране на речника, използван и в двата езика. Въпреки че има някои прилики между румънския и българския речник, има и много разлики и е важно да имате добра представа за правилните думи, които да използвате в целевия език. Използването на онлайн речници и инструменти за превод може да бъде полезно, но е важно да проверите точността на тези инструменти, преди да разчитате твърде много на тях.